-
1 Lügner
m (Lügnerin f) лгун(ья), лжец, F врун(ья) -
2 врун
-
3 лгун
-
4 лжец
-
5 обманщик
Lügner, Betrüger -
6 врун
F m (29 e.) Lügner* * *врун fam m Lügner* * *<вруна́>мвру́нь|я<-и>неисправи́мый врун unverbesserlicher Lügner m* * *n1) gener. Fabulant, Hochstapler, Lügner, Mogler2) colloq. Spinner, Flunkerer3) avunc. Großschnauze, Lügenbold, Lügenmaul -
7 обвинить во лжи
vgener. (кого-л.) Lügner heißen, (кого-л.) Lügner nennen, (кого-л.) Lügner schimpfen -
8 брехун
-
9 выдумщик
F m Erfinder; erfinderischer od. ideenreicher Mensch; Phantast; + Lügner* * ** * *вы́думщик<-а>мвы́думщиц|а<-ы>* * *ncolloq. Fabelhans, Flausenmacher -
10 безбожный
(42; ен, на) gottlos; F unverschämt; furchtbar* * *безбо́жный (-ен, -на) gottlos; fam unverschämt; furchtbar* * *безбо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (отрица́ющий существова́ние Бо́га) gottlos, atheistisch; (грехо́вный) sündhaftбезбо́жные мы́сли unerhörte Gedanken mpl2. то́лько по́лная фо́рма разг (бессо́вестный) gewissenlosбезбо́жный лжец gewissenloser Lügner mбезбо́жный пья́ница unverschämter Säufer m3. разг (о́чень си́льный)безбо́жный цини́зм äußerster Zynismus m* * *adj1) gener. unheilig, gottlos2) colloq. sündhaft (чрезмерный) -
11 болтун
* * ** * *болту́н<-а́>мболту́нь|я<-и>ж Schwätzer, in m, f* * *n1) gener. Dauerredner (напр., по телефону), Dauersprecher (напр., по телефону), Drähnbartel, Fabulant, Kathederheld, Klatschbruder, Klatscher, Mauldrescher, Plapperer, Plapprer, eine große Klappe, Schnackmeister, Claqueur, Lügner, Wortemacher, Bubbelatius, Knalltüte (о человеке), Plauderer, Plaudrer, Rabulist, Unflat2) colloq. Faseler, Faselhans, Faselochs, Fasler, Kannegießer, Klappermaul, Klatschmaul, Maulaufreißer, Mauler, Maulfechter, Maulheld, Quasseler, Quasselkopf, Quasselstrippe, Quatschfritze, Quatschmeier, Quatschmichel, Quatschpeter, Salbader, Schlabberschnute, Schnatterin, Schnattermaul, Schnattrer, Schnätterer, Schwabbelfritze, Schwabbelmeier, Schwadroneur, Schnacker (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de)), (-шка) Labbertasche, Labbersack, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schmuser3) dial. Babbler, Quätsche4) fr. Bavard, Causeur, Radoteur5) avunc. Großschnauze, Waschweib, Quasselfritze, Quatschkopf, Schlabbermaul (üÿ), Tratschmaul6) mid.germ. Quackeler, Quackelfritze, Quackelhans, Quackler -
12 лгун
n1) gener. Fabelheld, Lügner2) colloq. Aufschneider, Blaufärber, Fabelhans, Flunkerer, Lügenbeutel, Lügenhaut, Lügenpeter, Lügensack -
13 лжец
ngener. Lügner -
14 не сдержать слова, данного
prepos.gener. an (j-m) zum Lügner werden (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не сдержать слова, данного
-
15 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
16 обманщик
n1) gener. Anführer, Baldower, Blender, Blendling, Daumendreher, Defraudant, Faiseur, Fuffziger, Mogler, (грубый) Scharlatan, Schlawiner, Schwindler, Spiegelfechter, Betrüger, Gaukler2) colloq. Schlitzohr, Schweinepriester, einfalscher Fuffziger, Abzocker, Fallott, Nepper3) obs. Täuscher4) law. Lügner5) politics. Volksverführer6) S.-Germ. Riemenstecher -
17 патологический лжец
-
18 этот поступок изобличает его как лгуна
adjgener. (отъявленного) diese Tät stempelt ihn zum LügnerУниверсальный русско-немецкий словарь > этот поступок изобличает его как лгуна
-
19 патологический лжец
-
20 Из дальних странствий возвратясь
(И. Крылов. Лжец - 1812 г.) "Aus fernen Landen heimgekehrt" (I. Krylow. Der Lügner). Mit diesen Worten stellt man fest, dass jmd. von einer (langen, weiten) Reise (endlich) zurück ist. Das Zitat wird trotz der gehobenen stilistischen Färbung, die ihm das Wort стра́нствие (veralt., svw. путеше́ствие, пое́здка) verleiht, ausschließlich scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Из дальних странствий возвратясь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lügner — bezeichnet: jemanden, der eine Unwahrheit spricht, siehe Lüge ein philosophischer Fangschluss, siehe Lügner Paradox Lügner (Rapper), Schweizer Rapper Der Lügner, deutscher Spielfilm Jakob der Lügner, Roman von Jurek Becker Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Lugner — ist der Familienname folgender Personen: Christina Lugner (* 1965), Ex Frau von Richard Lugner Richard Lugner (* 1932), österreichischer Bauunternehmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia
Lügner — ↑Fabulant, ↑Fabulierer … Das große Fremdwörterbuch
Lügner — 1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt. – Lehmann, II, 28, 52. Frz.: Le mensonge a besoin qu on le croie. – Mentir a mestier à la fiée. (Leroux, II, 261.) 2. Auch einem Lügner entwischt manchmal eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lügner — * Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben. «Pierre Corneille, Der Lügner» Die Strafe für den Lügner besteht nicht darin, daß man ihm nicht glaubt, sondern darin, daß er selber niemandem mehr glauben kann. «George Bernard Shaw» … Zitate - Herkunft und Themen
Lügner — Lüg|ner [ ly:gnɐ], der; s, , Lüg|ne|rin [ ly:gnərɪn], die; , nen: Person, die zum Lügen neigt, die [häufig] lügt: ein erbärmlicher Lügner; ich nenne sie eine gemeine Lügnerin. * * * Lüg|ner 〈m. 3〉 jmd., der lügt * * * Lüg|ner, der; s, [mhd.… … Universal-Lexikon
Lügner — ↑ Lügnerin (geh.): falsche Zunge; (ugs.): Flunkerer, Flunkerin; (abwertend): Schwindler, Schwindlerin; (ugs., oft als Schimpfwort): Lügenpeter; (ugs. abwertend): Schwindelmeier; (ugs. abwertend, oft als Schimpfwort): Lügenbold, Lügenmaul;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lügner — lügen: Das gemeingerm. Verb mhd. liegen, ahd. liogan, got. liugan, engl. to lie, schwed. ljuga geht mit verwandten Wörtern im Baltoslaw. auf eine Wurzel *leugh »lügen« zurück, vgl. z. B. russ. lgat »lügen«, lož »Lüge«. Im germ. Sprachbereich… … Das Herkunftswörterbuch
Lügner, Der — Lügner, Der, italienisch »Il bugiardo«, Komödie von C. Goldoni; Uraufführung 23. 5. 1750 in Mantua; italienische Erstausgabe 1756 … Universal-Lexikon
Lügner-Paradox — Ein Lügner Paradox ist ein Paradoxon, das entsteht, wenn ein Satz seine eigene Falschheit oder Nicht Entscheidbarkeit behauptet. Wenn der Satz gilt, so folgt durch die Selbstreferenzialität, dass er falsch (oder unentscheidbar) ist. Gilt der Satz … Deutsch Wikipedia
Lügner (Rapper) — Zürcher Rapper Lügner Lügner (* 8. November 1973 in Dielsdorf; bürgerlich Sascha Rossier) ist ein Schweizer Rapper, Radiomacher und Produzent. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia